Daniel Horvath, the author, has passed to me a copy of a Soviet propaganda leaflet from July 1943. He said it came from a crashed plane in Orel province.
It is the same thing on both sides of the two-sided printed leaflet. Translation: Russian Propaganda Leaflet (2)
Translation:
A New
Adventure by Hitler
German soldiers!
On the morning of July 5, Hitler again threw you into a senseless offensive. In two days, this adventure in the Kursk-Belgorod-Orel region cost the German troops 314 aircraft, 1019 tanks and several tens of thousands of soldiers, and
brought no success to the Germans.
Soldiers! With the example of your dead comrades you should be convinced:
The offensive means inevitable death!
Yesterday your comrades fell, tomorrow will be your turn for a reckoning. In the two years of war in the East, Hitler has already destroyed 6,400,000 soldiers and officers in this way.
Soldiers! Think of your families! Refuse to attack!
Go into Russian captivity!
The offensive means death!
Captivity is your salvation!
This leaflet is valid as a pass for German soldiers and officers who surrender to the Red Army.
,<The same in Russian>
“Go into Russian captivity!
The offensive means death!”
-Hmmm. Compare the fatality rates for German soldiers serving in different roles during the next offensive vs. fatality rates for German soldiers who surrendered before the next offensive…